Llega la primavera al bosque de Irati

Estamos en primavera en el bosque de Irati. Una de las mejores estaciones para visitarlo.
En Casas de Irati los fines de semana estará abierto el bar restaurante y la oficina de información.
Si aún no conoces Irati ven a visitarlo en esta fecha y no te defraudará

Orhi, el primer dos mil del Pirineo

Nos encontramos con esta montaña que aparece por encima de la Selva de Irati, enseñándonos sus formas bien definidas. El Pico de Ori es conocido por ser el “dosmil” más occidental del Pirineo, es una de las cumbres más altas del Pirineo navarro. Tiene una altitud de 2.021 metros. Es muy atractivo para la práctica del montañismo. Ochagavía es el punto de partida y es en el parking del puerto de Larrau donde se inicia la ascensión. En invierno la carretera se abre unicamente hasta Pikatua, donde se encuentra el centro de esquí nórdico de Abodi-Irati. Bien entrada la primavera, es cuando podemos circular sin problemas por este puerto de Larrau.

Campaña Dejate abrazar en Irati

El Gobierno de Navarra ha incluido en su campaña Déjate abrazar la Selva de Irati

Otoño en Irati

El otoño es esa época del año en la que merece la pena visitar Irati. Aquí va una muestra.

Zaraitzuko Eguna 2014

El 8 de septiembre se celebró en Otsagabia una nueva interpretación del Zaraitzuko Eguna, Urruxkide Eguna.  Desde primeras horas de la mañana se cantaron dianas por los distintos pueblos del valle para, sobre las 12:00 h, llegar a Otsagabia donde iba tener lugar el acto central.
El desfile se inició encabezado por un salacenco y una salacenca que portaban el escudo del valle con el lema del escudo de Espartza "Azkenean Konta". Les seguían salacencos y salacencas vestidos con los trajes tradicionales y portadon carteles con los nombres de las 14 villas que conforman el valle de Salazar.Iban acompañados por autoridades locales y por las banderas de los cuatro valles vecinos de Zaraitzu e Irati:Cize, Soule, Aezkoa, Erronkari y el Almiradio de Nabaskoze. Cerraban el cortejo los gigantes de Ezkaroze, Otsagabia y Aurizberri.
En la plaza de la Blankoa las danzas, la música de los distintos grupos musicales del valle y de la corarl fueron los principales protagonistas e interpretaron canciones populares y el Orhiko Txoria. Uno de los actos más emotivos fue el baile de la bandera del valle. De su ondeo se ocuparon Txema Asin y José Manuel Jauregui.
Después se entregó el premio Aiert Otsoa a Pascual Bezunartea en representación al colectivo de trabajadores del valle. Por último se hizo el Urruxkide Eguna, cada pueblo portaba una llave qeu fue depositada en  una alforja. A continuación, las fueron sacando de dos en dos, simbolizando una unión al azar entre pueblos.
Seguidamente hubo una comida popular en el frontón en la que participaron 400 comensales. Por la tarde hubo bailables, tesatro y como cierre final del día los conciertos de Altxatu y Vendetta que atrajeron hasta la localidad numeroso público.

Los senderos de Irati adaptados a personas con movilidad reducida

Desde el pasado mes de agosto los senderos de Irati-Salazar pueden ser recorridos por personas con movilidad reducida ya que la Junta del Valle de Zaraitzu ha comprado un sillón adaptado llamado “Joelette”.
Este sillón es monorrueda y permite la practica de excursiones a cualquier persona con movilidad reducida con la ayuda de dos acompañantes.
El acompañante delantero garantiza la tracción y la dirección del sillón gracias a dos brazos ergonómicos que permiten adaptarse a distintos terrenos.
El acompañante trasero garantiza el equilibrio del sillón y disponee de un ajuste de altura del brazo trasero, de una correa de empuje abdominal y del mando de freno.
La rueda de aluminio permite deslizarse por terrenos pedregosos. Está equipada con un cómodo sillón con calapies y apoyacabezas ajustable.
El sillón es estable cuando está parado y es replegable.

Esquiar en Abodi-Irati

En Salazar-Zaraitzu contamos con las pistas de esquí de Abodi-Irati. Os facilito un video para que podais admirarlas. Merecen la pena.
Si eres aficionado al fondo no te las puedes perder este invierno.

Tiempo de carnaval

El fin de semana del 28 de febrero llega oficialmente el carnaval a las distintas localidades del Pirineo. Todos los pueblos preparan ya su programa. ¿Has preparado el disfraz?
El 15 de febrero se celebrará en Auritz.
El fin de semana siguiente, el 22 llega al carnaval a Zaraitzu. Otsagabia será el pueblo que este año primero los va a celebrar .  El día 22 en Otsagabia se pedirá por la casas en el tradicional Tía Tía , Txula, Txula para después cenar lo que se recoja. Artzai y Kixkia abrirán hasta la madrugada. El fin de semana siguiente 1 de marzo los harán en Jaurrieta y el 8 en Ezkaroze.
Valle de Roncal- Erronkari
En todos los pueblos que componen el valle de Erronkari menos en Uztarroze y Bidankoze, el día 1 de marzo, el fin de semana anterior al miércoles de ceniza celebrarán la fiesta de carnaval. En Uztarroze lo celebrarán una semana más tarde mientras que en Bidankoze el primer fin de semana de cuaresma, el 8 de marzo.
En cada pueblo realizarán diferentes actividades. En Burgi, al mediodía se juntan en la plaza animando a las cuadrillas a realizar su actuación, seguido, disfrutan de una llega por el pueblo, comerán en Petrotx y terminan la fiesta con un hombre orquesta.
En el pueblo de Erronkari, salen a la calle a interpretar a Zaratrako, personaje de carnaval de esta zona, después se juntan a comer tanto en Suargi como en Errota y por la tarde hacen una kalejira por el pueblo.
Estáis todos/as invitados/as a dar una vuelta por los pueblos del valle de Erronkari. Onki pasa!

Y por último en Orbara, en Aezkoa, lo celebrarán el 5 de abril.

Un centro Btt en Irati

Ubicado en Casas de Irati

En el centro btt de Irati hay 16 senderos: 6 en Salazar, 5 en Xiberoa y 5 en Aezkoa.
Los 11 senderos de Salazar y Xiberoa están balizados, es decir con mojones a lo largo del recorrido
para guiar al ciclista. Los traks para gps estarán pronto disponibles en la web: irati.org
En total son aproximadamente 400 kilómetros ciclables. En su mayoría el recorrido va por pistas a lo
largo de Irati. Hay senderos de diferente dificultad y longitud. Los niveles de dificultad se
representan en el mapa por colores de fácil a dificil: verde, azul, rojo.
Es el primer centro homologado de Navarra por IMBA (International mountain bycicling association)y con la peculiaridad de ser un centro interregional. En Xiberoa está homologado por la Federación francesa de ciclismo.
El hecho de estar homologado quiere decir que debe tener:
Puntos de acogida con taller para pequeñas reparaciones, duchas, lavado de bicicletas, alquiler de
bicis e información: Chalets de Iraty y Casas de Irati.
Otros puntos de información: Arrazola (Aezkoa), Pikatua, CIN de Otsagabia.
En las Casas de Irati se dispone de 23 bicicletas con frenos hidraúlicos de tres tallas diferentes
(3 son pequeñas)
También se dispone de cuatro bicicletas eléctricas.
Se ha editado un mapa con todos los senderos.
Precios del alquiler de bicis mtb
2horas…..8 €
4 horas….10 €
Todo el día…..15 €

Un sendero interpretativo en Irati

Este mes de septiembre ha entrado en funcionamiento el sendero interpretativo "Errekaidorra" eje del proyecto transfronterizo Irati que une Soule y el valle de Zaraitzu.  La pasarela construida sobre el río Errekaidorra materializa este lazo mostrando una voluntad fuerte del Syndicat de Soule y la Junta de Zaraitzu de acercar ambos territorios y facilitar que las relaciones se refuercen.

A través de 10 kilómetros este sendero explica la vida de Irati. Vida tanto contemporánea como pasada, un verdadero museo al aire libre que se desarrolla en seis placetas en el que se destaca la reconstrucción de herramientas y equipos antiguos que se solían usar para explotación de la madera,  a veces a tamaño real, y siempre apoyadas con paneles explicativos.  

En Errekaidorra se muestra una pequeña estación de cables como las que antes existían para transportar la madera o una carbonera para obtener cenizas que luego se usarían en la fabricación de vidrio en una pequeña fábrica cercana. Durante el trayecto también se podra ver vías férreas del sistema decauville, la fabricación de remos, mástiles o una esclusa.

 Despues de esta breve descripción os animamos a que un día lo hagáis y vivais la experiencia in situ.

Orhipean 2013

El 30 y 31de agosto tuvo lugar la fiesta de Orhipean: oficios y tradiciones en Otsagabia. A continuación os muestro unas imágenes de la fiesta el viernes por la noche.

Fiestas de Otsagabia

Este viernes comienzan las fiestas de Otsagabia.
El programa es el siguiente:
VIERNES DÍA 6 (Prefiestas)
15:00h. Comida vikinga en la plaza. Por la tarde batukada. Organiza Gazte Asamblada
17:00h. Carrera BTT infantil por el pueblo
18:00h. Cronoescalada a Muskilda
21:00h. Lunch en la plaza. A continuación Salsa Cubana con el grupo “La Jodedera”. Organiza Orhipean. Oficios y tradiciones
24:00h. Verbena con “Trikidantz”
SABADO DÍA 7
12:00h. Txupinazo en la plaza del Ayuntamiento. Pasacalles con la comparsa de Gigantes y cabezudos y danzas de Larraun
13:30h. Actuación del grupo de danzas de Larraun en la plaza. Bermout con “Txambezpel” y la fanfarre “ Izugarri”
15:00h. Comida popular en la Urrutia. Por la tarde. Electrotxaranga.Organiza gazte asamblada
18:00h. Juegos infantiles y encierro con toricos en el patio escolar
20:00h. Salve.. Actuación de los Danzantes en la plaza de la Blankoa
22:30-05:30h. Grupos: “Altxatu” de Lumbier, “Roxe Replay” de Iparralde, “Dj Tirri-Teri”
DOMINGO DÍA 8
Dianas de Danzantes
12:00h. Misa en la Basílica de Muskilda. Actuación de los danzantes
12:30h. Recepción al pueblo de Tardets
18:00h. Vísperas. Actuación de los Danzantes en la plaza de la
Blankoa
19:00h. Canciones populares con el grupo Txanbezpel
20:00h. Actuación de los “Zopilotes”
21:30h. Danzas populares con los gaiteros
00:30 a 4:30h Verbena con la orquesta “ Plan B”
LUNES DÍA 9
15:00h. Paellada, calderetes .. en la Urrutia. Sobremesa amenizada por la fanfarre del valle
18:00h. Festival de Pelota
Alevines: Aimar-Mario V Izai-Jon
Infantiles: Mendive-Barriola V Roldán-Contin
Ex Profesionales: Eugui-Otxandorena V Beloki II-Eulate
19:00h. Bailables con la orquesta “Edelweis”
21:30h. Danzas populares con los gaiteros
00:30-4:30h Verbena con la orquesta “ Edelweis”
MARTES DÍA 10 (Día de los barrios)
11:30h. Parque infantil
14:00h. Bombas Japonesas
15:00h. Comida de barrios
16:30h. Parque infantil
20:00h. Baile de disfraces con “ Eqqus”
00:30-4:30h Verbena con la orquesta “ Eqqus”
MIERCOLES DÍA 11 (Día del Txiki)
Dianas con los gaiteros
12:30h. Txupinazo Txiki desde el Ayuntamiento
Pasacalles con danzantes txikis y comparsa de gigantes
13:30h. Actuación de los Danzantes Txikis en la Blankoa
17:30h. Gorriti y sus animales en la plaza
18:30h. Mejicanas con el grupo “Puro relajo”
20:00h. Bailables con “Aitor de Usetxi”
21:30h. Bailables con los gaiteros. Torico de fuego. Bokatada popular autogestionada
23:00 a 2:00h Bailables con “Aitor de Usetxi”.

Un recorrido por el valle de Salazar

Os muestro un reportaje sobre el valle de Salazar.

Orhipean 2013

Hoy se celebra Orhipean en Otsagabia. Os muestro unas imágenes de la fiesta hace dos años. Espero que os gusten.

Reportaje sobre Irati

Navarra TV le dedica un amplio reportaje a Irati. Si vas a elegir esta zona como destino de vacaciones este video te puede servir para empezar a hacer boca. Y si ya has estado te servirá para recordar estos parajes-

Nueva edición de Orhipean

El 30 y 31 de agosto va a tener lugar en Otsagabia la décima edición de la fiesta Orhipean:oficios y tradiciones. Retrocederemos a 1900. Viviremos un día cualquiera en Ochagavia con sus labores cotidianas; veremos sus oficios y tradiciones y acabaremos el día bailando en la plaza.

El programa es el siguiente
Viernes 30

21:00h Pregón
22:00h Ronda

Sábado 31
9:30 h Bandeo de campanas
A lo largo del día tendremos la posibilidad de ver mientras recorremos el pueblo: hilanderas, lavanderas, matatxerri, cordeles, trilla, la iglesia, dentista, barbero, tienda, taberna, nos haremos fotos, escuela, borda, panadería...
11:00h Mientras esperamos pasar la cañada, migas
12:00h cañada
13:00h trilla
17:00h Angelicas
18:00h trilla
19:30h baile a la antigua usanza
20:00h Desde la iglesia acompañaremos a los danzantes hasta la plaza de la Blankoa
A partir de las 23:00h habrá baile
Orhipean es una fiesta en la que se implica todo el pueblo y a la que estáis invitados.

Préstamo de bicicletas en Casas de Irati

Ya se encuentra activo el sistema de préstamo de bicicletas en las Casas de Irati. 
Os facilito las tarifas. 

TASA DE MANTENIMIENTO / MANTENTZE-TASA

INCLUYE CASCO / KASKOA BARNE

HORARIO / ORDUTEGIA

MAÑANA / GOIZEAN: 10:00 - 13:00

TARDE / ARRATSALDEAN: 16:00 – 18:00

2 HORAS / BI ORDU 8 euros

MEDIO DIA / EGUN ERDIA 10 euros

DIA ENTERO / EGUN OSOA 15 euros

Imágenes de Irati y Orhi

Aquí os muestro imágenes de Orhi e Irati del programa La mirada mágica de ETB

Visita gratuita a los monumentos de interés del Camino de Santiago

Las treinta y siete iglesias y monumentos de interés artístico y religioso situados en el Camino de Santiago a su paso por Navarra, que incluyen grandes ejemplos de arte románico, gótico, renacentista y barroco, se pueden visitar de forma gratuita hasta el 31 de agosto.

PAMPLONA. Los monumentos están en las tres rutas jacobeas que cruzan Navarra, veintidós de ellas en el Camino Francés, el más concurrido, que va de Valcarlos, donde se puede ver la Iglesia de Santiago, y Roncesvalles, con su Real Colegiata de Santa María, a Viana, con la Iglesia de Santa María.
La lista de los otros monumentos son la iglesia de San Esteban, en Zabaldika; la de la Santísima Trinidad, en Arre; la Catedral de Santa María y las iglesias de San Saturnino y de San Nicolás, en Pamplona; San Miguel, en Cizur Menor; Santa María de Eunate, en Muruzábal; y las del Crucifijo, Santiago y de San Pedro, en Puente la Reina.
Las iglesias de San Román, en Cirauqui; La Asunción, en Villatuerta; San Miguel, San Pedro de la Rúa y la de Santa María Jus del Castillo, en Estella; la de San Andrés Apóstol, en Villamayor de Monjardín; la de Santa María, en Los Arcos y el Monasterio de Santa María de Irache en Ayegui, son los otros monumentos de esta ruta.
Otros nueve están en la ruta aragonesa, entre Sangüesa y Viana, y son las iglesias de Santa María, Santiago y el Convento de San Francisco, en Sangüesa; el Castillo, la Basílica y la Parroquia de Javier; la Iglesia de San Esteban de Yesa; el Monasterio de San Salvador, en Leyre; la Iglesia de San Pedro, en Aibar; la Parroquia de San Martín en Izco y la Iglesia de La Natividad, en Monreal.
En la ruta del Baztan, se puede visitar el monasterio de San Salvador de Urdazubi/Urdax, la iglesia de Santiago en Elizondo y la parroquia del Salvador de Irurita, y en la del Ebro, la catedral y la iglesia de la Magdalena, en Tudela, y la iglesia de San Juan de Jerusalén de Cabanillas.
La iniciativa tiene por objeto facilitar que los peregrinos y turistas que visitan la Comunidad Foral durante estos meses de verano y también los propios navarros conozcan el patrimonio monumental de la ruta jacobea.
Durante 2012, un total de 63.666 personas , el 37 por ciento extranjeras, visitaron entre el 15 de junio y el 15 de septiembre las trece iglesias abiertas dentro del "Programa de Apertura de Iglesias y Monumentos de interés turístico".

Foto Vidriera de Orreaga-Roncesvalles

Preparando la Irati Xtrem

Los alojamientos de Iratialdea nos encontramos en espera de la Irati Xtrem.  Esperamos que haga buen tiempo y que en esa fecha, 15 de junio, por fin llegue la primavera. Os adelantamos unas imágenes de esta marcha.